1 00:01:04,479 --> 00:01:05,856 Да ли миришеш? 2 00:01:07,239 --> 00:01:08,856 Пролеће је. 3 00:01:09,640 --> 00:01:12,016 Волим мирис пролећа. 4 00:01:13,360 --> 00:01:15,096 То је поновно рођење. 5 00:01:15,959 --> 00:01:17,656 То је обнова. 6 00:01:32,239 --> 00:01:33,816 Он није нервозан за сутрашње венчање? 7 00:01:33,879 --> 00:01:34,976 бр. 8 00:01:38,239 --> 00:01:40,560 - А Маја? - Ни једно ни друго. 9 00:01:41,879 --> 00:01:43,879 Он је веома срећан, као и ја. 10 00:02:00,840 --> 00:02:02,337 Шта није у реду са тобом? 11 00:02:08,439 --> 00:02:09,837 <и>Имамо проблем са затвореником. 12 00:02:09,879 --> 00:02:12,217 <и>- Заустави комби! - Какав проблем? 13 00:02:45,200 --> 00:02:46,658 где је то? 14 00:02:51,959 --> 00:02:53,418 где је то? 15 00:02:53,479 --> 00:02:54,778 Срање! 16 00:03:11,160 --> 00:03:14,298 Постоји обавештење о претресу и контроле широм региона. 17 00:03:14,560 --> 00:03:15,938 Сјајно. 18 00:03:17,160 --> 00:03:19,338 Шта је рекла особа која нас је напала? 19 00:03:19,400 --> 00:03:22,338 Он ништа не зна. Примили су га хиљада евра да то уради. 20 00:03:22,400 --> 00:03:24,818 Покушаћемо да пронађемо новац. 21 00:03:25,879 --> 00:03:27,298 То је јасно. 22 00:03:29,080 --> 00:03:31,298 Јанвиер је све планирао. 23 00:03:31,520 --> 00:03:34,298 Трансфер је био његова јебена карта. 24 00:03:35,400 --> 00:03:37,338 Како су се могли преварити! 25 00:03:37,400 --> 00:03:39,898 Момак је нестао пред вашим очима 26 00:03:39,959 --> 00:03:41,818 а они то нису видели! 27 00:03:41,879 --> 00:03:44,720 Они су усрани полицајци, То је твој посао! 28 00:03:45,160 --> 00:03:47,339 Не знамо му ни име. 29 00:03:48,160 --> 00:03:50,339 Не знамо му ни име. 30 00:03:52,800 --> 00:03:54,059 Проклетство! 31 00:04:03,360 --> 00:04:05,339 Да, не знамо му име. 32 00:04:06,920 --> 00:04:09,019 Али они имају свој опис сви обичаји. 33 00:04:09,080 --> 00:04:11,899 Његово лице је свуда. Нећу га добити. 34 00:04:14,360 --> 00:04:16,779 Ја ћу га узети, ја ћу се побринути за Јанвиера. 35 00:04:18,959 --> 00:04:20,779 Сутра се венчаваш. 36 00:04:21,920 --> 00:04:23,659 Само размисли о томе. 37 00:04:24,200 --> 00:04:25,899 Само у томе. 38 00:04:37,080 --> 00:04:40,339 Обавестићу екипе и јавићу ти кад нешто будемо имали. 39 00:04:40,879 --> 00:04:42,219 капетане 40 00:04:45,119 --> 00:04:46,979 Да се не опраштамо тако. 41 00:04:49,160 --> 00:04:51,900 Маја неће дуго. Хоћеш да попијемо кафу? 42 00:05:07,720 --> 00:05:09,980 Где идеш на медени месец? 43 00:05:11,840 --> 00:05:13,340 још увек не знам. 44 00:05:15,640 --> 00:05:17,940 Маиа жели да то буде изненађење. 45 00:05:18,360 --> 00:05:20,220 Колико дуго их нема? 46 00:05:20,439 --> 00:05:21,980 не знам ни ја. 47 00:05:22,479 --> 00:05:23,780 Хвала. 48 00:05:24,320 --> 00:05:25,860 у ствари... 49 00:05:28,760 --> 00:05:30,540 Не знам да ли ћемо се вратити. 50 00:05:34,239 --> 00:05:35,500 И то? 51 00:05:35,840 --> 00:05:39,420 Маја и ја смо мислили, можда Добра је идеја почети испочетка. 52 00:05:41,520 --> 00:05:43,580 Нови живот, нови почетак. 53 00:05:46,760 --> 00:05:49,180 Још га сазревамо, али... 54 00:05:56,000 --> 00:05:58,040 Здраво, слушај, 55 00:06:00,160 --> 00:06:01,701 Нисам слеп 56 00:06:03,400 --> 00:06:05,941 и схватам да му се не свиђа Маја. 57 00:06:06,479 --> 00:06:09,261 - Не, није то. - Молим те пусти ме да завршим. 58 00:06:09,959 --> 00:06:11,560 Ваше реакције, 59 00:06:12,959 --> 00:06:14,158 твоје сумње, мале истраге 60 00:06:14,200 --> 00:06:16,421 шта је урадио иза наших леђа... 61 00:06:19,720 --> 00:06:21,221 Било је тешко. 62 00:06:22,720 --> 00:06:24,461 Али размишљао сам о томе. 63 00:06:26,360 --> 00:06:29,439 И ја је разумем. 64 00:06:30,640 --> 00:06:33,061 јер истина Ни мени се то не би допало 65 00:06:33,119 --> 00:06:35,021 Види је да се уда за неког другог. 66 00:06:48,600 --> 00:06:51,661 Само сам хтео да ти кажем Недостајаћете ми, капетане. 67 00:06:56,239 --> 00:06:58,421 И мени ће недостајати. 68 00:07:06,239 --> 00:07:07,542 Маја је. 69 00:07:07,680 --> 00:07:09,822 Увек заборавља своје кључеве. 70 00:07:10,720 --> 00:07:14,760 Маја увек заборавља своје кључеве! 71 00:07:20,879 --> 00:07:22,302 Балтазар? 72 00:08:59,920 --> 00:09:01,143 Хвала. 73 00:09:01,200 --> 00:09:03,343 Однећемо тело у мртвачницу. 74 00:09:03,400 --> 00:09:05,183 Јеси ли сигуран да си добро? 75 00:09:05,239 --> 00:09:07,103 Јако сам се плашио. 76 00:09:11,640 --> 00:09:15,000 Хвала, Маиа. Био је веома храбар. 77 00:09:16,840 --> 00:09:19,959 - Само сам урадио шта сам могао. - Шта си могао да урадиш? 78 00:09:20,080 --> 00:09:21,824 Обојици сте нам спасили животе. 79 00:09:21,879 --> 00:09:23,984 Рапх, хајде, Не придајте толики значај. 80 00:09:24,040 --> 00:09:25,424 Да, па. 81 00:09:26,560 --> 00:09:29,224 Али одвешћу те у болницу да се уверим да си добро. 82 00:09:29,280 --> 00:09:33,479 И тако смо их пустили да заврше његов рад. ОК? 83 00:09:33,720 --> 00:09:35,600 - Хајде. - Довиђења. 84 00:09:35,760 --> 00:09:36,984 Довиђења. 85 00:09:37,160 --> 00:09:38,784 Хвала, Хелн. 86 00:10:04,400 --> 00:10:06,144 - Јеси ли добро? - Да. 87 00:10:07,160 --> 00:10:08,584 шта то радиш? 88 00:10:08,920 --> 00:10:10,504 Размишљам. 89 00:10:12,200 --> 00:10:14,425 А о чему ви мислите? У јануару? 90 00:10:14,840 --> 00:10:16,265 Не, шта има. 91 00:10:16,479 --> 00:10:18,385 У Балтазару и у Маји. 92 00:10:18,840 --> 00:10:21,320 Ох не. Да ли сте још увек са тим? 93 00:10:21,760 --> 00:10:23,465 Та девојка ти је спасила живот. 94 00:10:23,520 --> 00:10:25,905 Знам. Оно што ја мислим није рационално. 95 00:10:25,959 --> 00:10:27,865 Можда је само мој полицијски инстинкт, 96 00:10:27,920 --> 00:10:31,225 али има нешто што није јасно у том сиротишту Цламарт. 97 00:10:31,320 --> 00:10:34,105 Слушај, Хелн. Љубоморни сте и нема проблема. 98 00:10:34,160 --> 00:10:35,825 То се може догодити свакоме. 99 00:10:35,879 --> 00:10:38,945 Али ако си још жив, То је захваљујући њој, у реду? 100 00:10:39,280 --> 00:10:41,545 И не престајете да размишљате о томе! 101 00:10:42,280 --> 00:10:44,665 Ако Балтазар открије да истражујете Мају 102 00:10:44,720 --> 00:10:46,545 Избациће те из свог живота. 103 00:10:47,959 --> 00:10:49,905 Он то већ ради. 104 00:10:50,320 --> 00:10:51,985 Слушај, слушај. 105 00:10:52,520 --> 00:10:56,000 Жени се. Имаће сина. Нормално је окренути страницу. 106 00:10:57,119 --> 00:11:00,025 Иди код психијатра, јер јеси бити патетичан. 107 00:11:00,080 --> 00:11:01,945 Уверавам вас, Хелнне. 108 00:11:23,640 --> 00:11:25,386 Морамо да одложимо. 109 00:11:26,360 --> 00:11:29,520 Не, молим те! добро сам. 110 00:11:31,360 --> 00:11:33,986 Маја, озбиљно, Мислим да не схваташ. 111 00:11:34,920 --> 00:11:37,560 Шта се десило јутрос Важно је. 112 00:11:37,640 --> 00:11:40,160 - Знам, знам. - цхат. 113 00:11:40,360 --> 00:11:43,106 Да видимо, ја убијам човека. Да је било насилно. 114 00:11:43,160 --> 00:11:45,146 Хвала што сте ме подсетили. 115 00:11:47,879 --> 00:11:50,946 Слушај, урадићемо то За месец дана мирније. 116 00:11:51,840 --> 00:11:55,560 - То ништа не мења. Није битно. -Рапх. Слушај ме. 117 00:11:55,959 --> 00:11:58,626 Слушај ме, молим те. Не желим да одлажем. 118 00:11:59,160 --> 00:12:01,506 Не желим да је Јанвиер победио. 119 00:12:01,600 --> 00:12:04,186 он је мртав, Он више није у нашим животима. 120 00:12:04,239 --> 00:12:06,106 волим те. волиш ме 121 00:12:06,439 --> 00:12:08,186 Венчали смо се. Спот. 122 00:12:12,400 --> 00:12:13,586 Добро. 123 00:12:21,360 --> 00:12:22,826 Јесте ли спремни? 124 00:12:24,080 --> 00:12:26,147 Да видимо, где се кријеш? 125 00:12:31,920 --> 00:12:33,787 Хајде, излази већ. 126 00:12:38,280 --> 00:12:40,347 шта није у реду? Има ли проблема? 127 00:12:40,479 --> 00:12:41,747 Чекај. 128 00:13:01,119 --> 00:13:02,947 Ту су руке. 129 00:13:04,239 --> 00:13:06,707 Можете видети његову малу руку, чак и прсти. 130 00:13:07,400 --> 00:13:09,587 А ово је срце. 131 00:13:09,680 --> 00:13:12,507 Туче веома снажно. Он је у топ форми! 132 00:13:21,879 --> 00:13:23,667 Он је прелеп дечак. 133 00:13:25,520 --> 00:13:27,467 Да. Он је веома згодан. јесте. 134 00:13:31,200 --> 00:13:34,360 Јанвиер је био носилац МАОА и ЦДХ13, 135 00:13:34,479 --> 00:13:36,668 гени серијског убице. 136 00:13:36,720 --> 00:13:38,708 Хеј, схваташ шта имамо овде 137 00:13:38,760 --> 00:13:41,108 мозак серијског убице? 138 00:13:42,680 --> 00:13:45,148 Не желиш да га отвориш и видите шта садржи? 139 00:13:45,200 --> 00:13:47,508 Оно што желим Ради се о пиву, 140 00:13:47,560 --> 00:13:50,868 заборавити да те врсте мушкараца Они су тамо напољу. 141 00:13:51,040 --> 00:13:53,468 - Знаш ли шта ја мислим? - Не. 142 00:13:55,040 --> 00:13:57,348 Али када направиш то лице, Никад се добро не завршава. 143 00:13:57,400 --> 00:14:00,628 - Имаш ли поклон за Балтазара? - Наравно да га имам. 144 00:14:00,760 --> 00:14:02,228 Па, скоро. 145 00:14:02,800 --> 00:14:06,600 - Још увек тражим... - Да, и ја. 146 00:14:07,560 --> 00:14:11,108 А знате ли шта бисмо могли да му дамо? Нешто што вам нико други не може дати. 147 00:14:11,520 --> 00:14:13,748 Јанвиерово право име. 148 00:14:14,320 --> 00:14:16,508 - Шта? - Имамо његово тело у фрижидеру. 149 00:14:16,560 --> 00:14:18,348 Сигуран сам да можемо нешто наћи. 150 00:14:18,400 --> 00:14:21,108 Како желиш да то урадимо? Спаљени отисци прстију 151 00:14:21,160 --> 00:14:23,188 - а његов ДНК не говори ништа. - Добро ћемо погледати. 152 00:14:23,239 --> 00:14:24,868 Проверићемо сваки угао његовог тела. 153 00:14:24,920 --> 00:14:26,988 Било какав траг, најмањи ожиљак. 154 00:14:27,040 --> 00:14:29,148 Сигурно ћемо наћи нешто. 155 00:14:30,720 --> 00:14:32,188 Да ли се пријављујете? 156 00:14:33,959 --> 00:14:35,349 пријављујем се. 157 00:15:01,439 --> 00:15:02,629 Узми. 158 00:15:23,959 --> 00:15:26,549 тетка, заборави, Нећемо ништа наћи. 159 00:15:26,840 --> 00:15:29,109 Осим опекотина Нема ништа од издувне цеви, 160 00:15:29,160 --> 00:15:30,549 То је празна страница. 161 00:15:30,600 --> 00:15:32,789 Нема трауме, није болест, 162 00:15:32,840 --> 00:15:35,829 - чак ни нека кламидија. - Наћи ћемо га. 163 00:15:36,400 --> 00:15:39,830 Оно што ћемо постићи је да заспимо сутра на свадби, ништа више. 164 00:15:44,160 --> 00:15:49,160 Шта ако нога гори Није ли то било због издувне цеви? 165 00:15:52,760 --> 00:15:54,590 А шта би то могло бити? 166 00:15:55,600 --> 00:15:57,870 Тетоважа уклоњена ласером! 167 00:15:59,320 --> 00:16:01,550 Стриц је хтео да га се отараси. 168 00:16:01,879 --> 00:16:03,390 Покушаћемо да га обновимо. 169 00:16:03,439 --> 00:16:06,270 Алгоритам ће редизајнирати потези тетоваже. 170 00:16:06,560 --> 00:16:08,590 Па да видимо како је било. 171 00:16:10,680 --> 00:16:12,590 Па, није тако лако. 172 00:16:15,479 --> 00:16:16,750 Срање. 173 00:16:17,439 --> 00:16:18,750 Кравата. 174 00:16:19,920 --> 00:16:21,680 Кравата, кравата. 175 00:16:31,239 --> 00:16:34,390 Љубави моја, морам да уђем, Оставио сам кравату тамо. 176 00:16:35,520 --> 00:16:38,630 Несрећа је видети младу пре церемоније. 177 00:16:39,239 --> 00:16:40,430 у реду, 178 00:16:41,760 --> 00:16:44,119 Већ имам затворене очи. улазим. 179 00:16:48,320 --> 00:16:49,751 ја сам овде. 180 00:16:50,600 --> 00:16:53,439 Овде, овде, овде. Не не. Дођи небо. 181 00:16:53,959 --> 00:16:55,831 - Љубави моја. Душо. - Не верујем у ништа. 182 00:16:55,879 --> 00:16:58,360 у свој тој лошој срећи. 183 00:16:58,720 --> 00:17:00,711 не свиђа ми се, Боље да не причам о томе. 184 00:17:00,760 --> 00:17:03,311 ја ћу ти рећи Никада нисам био сујеверан. 185 00:17:03,439 --> 00:17:05,071 Можете их отворити. 186 00:17:12,680 --> 00:17:14,271 Зар ништа не кажеш? 187 00:17:15,119 --> 00:17:16,391 Да, да. 188 00:17:18,400 --> 00:17:21,560 Само сам се предозирао кортизола и адреналина. 189 00:17:21,840 --> 00:17:24,471 ти си лепа. Оставио си ме без даха. 190 00:17:24,520 --> 00:17:26,351 Ни ти ниси лош. 191 00:17:29,840 --> 00:17:31,591 Ви сте заслепљујући. 192 00:17:32,879 --> 00:17:34,551 Како сам срећан. 193 00:17:40,439 --> 00:17:41,911 Искрено, 194 00:17:43,280 --> 00:17:45,711 Тужан сам што губим колегиницу, Мају. 195 00:17:46,600 --> 00:17:50,200 Али ако треба да га остави у његовом наручју од жене попут тебе, 196 00:17:51,320 --> 00:17:52,912 Чини ми се добро. 197 00:17:54,239 --> 00:17:57,592 И Балтазар је хтео да ти каже да поред тога што је најбољи форензичар 198 00:17:57,640 --> 00:18:00,920 из целог Париза, Имаш тако велико срце. 199 00:18:01,000 --> 00:18:03,720 Ти си ме отворио врата ИМЛ-а 200 00:18:03,800 --> 00:18:05,872 када је било суђено претворити 201 00:18:05,920 --> 00:18:08,872 код професионалног пушача од марихуане. па... 202 00:18:11,200 --> 00:18:13,472 имам сузе, како сам узбуђена. 203 00:18:13,520 --> 00:18:15,432 Кажете то јер сте љубоморни. 204 00:18:15,479 --> 00:18:17,712 Хоћете ли и ви одржати говор? 205 00:18:17,879 --> 00:18:20,592 Ох да? Колико год да су досадни ваше обдукцијске извештаје, 206 00:18:20,640 --> 00:18:22,879 Све ћеш госте успавати. 207 00:18:25,080 --> 00:18:27,352 - Шта? -Да ли тетоважа напредује? 208 00:18:29,920 --> 00:18:32,752 Шта мислите како ће бити? серијског убице? 209 00:18:32,800 --> 00:18:34,912 Датуми њихових убистава? 210 00:18:35,280 --> 00:18:37,192 Одмах ћемо знати. 211 00:18:45,879 --> 00:18:47,752 Никада то не бих замислио. 212 00:18:47,800 --> 00:18:49,232 Ни ја. 213 00:19:01,000 --> 00:19:03,633 Знам да идем на свадбу, Ако ме позовеш због тога. 214 00:19:03,680 --> 00:19:05,553 <и>Надао сам се да ћеш доћи! 215 00:19:05,600 --> 00:19:08,920 Желим да ти покажем зоук, Видећеш, свидеће ти се. 216 00:19:09,239 --> 00:19:12,800 - Хоћеш ли да те покупим? <и>- Није неопходно. Ја сам у таксију. 217 00:19:13,879 --> 00:19:15,513 Видиш, Хелне... 218 00:19:16,400 --> 00:19:19,273 Хтео сам да се извиним јер сам јуче био мало оштар. 219 00:19:19,520 --> 00:19:21,953 Знам да ти ово није лако и... 220 00:19:22,280 --> 00:19:24,473 Не брини, био си у праву. 221 00:19:26,160 --> 00:19:29,113 Можда полицијски инстинкт Не успева ми. 222 00:19:29,920 --> 00:19:32,353 Хајде. Ти си најбољи полицајац да знам. 223 00:19:32,400 --> 00:19:33,793 <и>Хвала. 224 00:19:34,840 --> 00:19:36,433 Видимо се тамо. 225 00:19:36,879 --> 00:19:39,233 <и>- У реду. До сада. - До сада. 226 00:20:23,200 --> 00:20:26,920 Добро јутро. Судска полиција. Тражим канцеларију директора. 227 00:20:28,720 --> 00:20:30,034 Хвала. 228 00:20:41,000 --> 00:20:44,234 Хвала вам што сте ме примили госпођо и одговори на моја питања. 229 00:20:44,840 --> 00:20:46,234 Не брините, неће дуго трајати. 230 00:20:46,280 --> 00:20:48,794 �Упознај жену зове се Маја Девал? 231 00:20:51,040 --> 00:20:53,474 дођи, дођи, дођи, Узми, Хелн! 232 00:20:55,119 --> 00:20:56,754 Хелне, узми! 233 00:21:01,439 --> 00:21:04,195 Јеби га, јеби га. Хајде, узми, узми, ухвати. 234 00:21:04,400 --> 00:21:06,195 Јебига, јебига, јебига. 235 00:22:03,200 --> 00:22:05,080 - Ох. - Како елегантно. 236 00:22:05,439 --> 00:22:08,076 - Ни вас двоје нисте лоши. - Хвала. 237 00:22:08,119 --> 00:22:10,116 - Врло је добро. - Шта, видиш ли? 238 00:22:10,160 --> 00:22:12,596 шта је то? Извештај са обдукције? 239 00:22:12,680 --> 00:22:15,596 Зар не знаш шта је венчање? Морате се опустити, драга децо. 240 00:22:15,640 --> 00:22:17,836 - То је твој поклон. - То је мала ствар. 241 00:22:18,040 --> 00:22:20,959 Па то је истина што је мало чудно, али... 242 00:22:21,160 --> 00:22:24,239 То је Јанвиерова обдукција. 243 00:22:29,840 --> 00:22:31,276 Јесте ли нашли нешто? 244 00:22:31,320 --> 00:22:33,116 Тетоважа. Па, уклоњена тетоважа. 245 00:22:33,160 --> 00:22:36,476 Али успели смо да га обновимо. Можда ће вам помоћи да га идентификујете. 246 00:22:39,439 --> 00:22:40,636 У реду. 247 00:22:41,680 --> 00:22:43,996 Истина је да је мало чудно као свадбени поклон. 248 00:22:44,040 --> 00:22:46,156 - Хвала. - Знали смо да ће ти се свидети. 249 00:22:46,200 --> 00:22:48,196 то је супер. Драго ми је да си овде. 250 00:22:48,239 --> 00:22:50,796 Уђи, морам да идем згодан пре него што Маја стигне. 251 00:22:50,840 --> 00:22:53,800 - Већ си згодан. - Веома сте љубазни, али још више. 252 00:23:48,280 --> 00:23:49,997 Жао ми је, душо. 253 00:23:50,200 --> 00:23:53,037 Морао сам да решим нешто у цвећари. 254 00:23:53,920 --> 00:23:56,597 - Јеси ли добро? - Добро си ме уплашио. 255 00:23:58,600 --> 00:24:00,797 - Изгледаш дивно. - Хвала. 256 00:24:02,080 --> 00:24:03,677 Вау, упрљао си се. 257 00:24:03,720 --> 00:24:06,557 - Остави то, чекају нас. - Да, да, идемо. 258 00:24:08,040 --> 00:24:09,437 Нервозан? 259 00:24:10,959 --> 00:24:13,119 Помало. А ти? 260 00:24:14,280 --> 00:24:16,320 Не волим те. 261 00:24:17,959 --> 00:24:21,200 Док нас смрт не растави. Зар тако не кажу? 262 00:24:23,160 --> 00:24:25,160 - Да. - Напред. 263 00:24:26,959 --> 00:24:28,518 - Спреман? - Да. 264 00:24:28,720 --> 00:24:32,479 - Три, два, један... - Два, један... Хајде! 265 00:24:32,720 --> 00:24:35,239 Дон Рафаел Исидор Балтазар. 266 00:24:35,640 --> 00:24:39,800 �Слажете се да узмете гђицу. Маиа Сарах Валентине Девал 267 00:24:40,119 --> 00:24:41,598 као супруга? 268 00:24:45,840 --> 00:24:46,958 Да. 269 00:24:49,080 --> 00:24:51,398 госпођица Маиа Сарах Валентине Девал, 270 00:24:51,479 --> 00:24:54,959 пристаје да узме за мужа Дон Рафаелу Исидору Балтазару? 271 00:24:56,239 --> 00:24:58,959 Није ми рекао који се звао Исидор. 272 00:25:02,640 --> 00:25:03,798 Да! 273 00:25:04,280 --> 00:25:05,958 По овлашћењима које ми закон даје, 274 00:25:06,000 --> 00:25:08,318 Изјављујем да сте уједињени у браку. 275 00:25:15,160 --> 00:25:16,358 Добро. 276 00:25:52,879 --> 00:25:54,999 - Честитам још једном. - Здраво. Хвала. 277 00:25:55,040 --> 00:25:57,119 Хвала вам, капетане. Јесте ли видели Делгада? 278 00:25:57,160 --> 00:25:59,479 Већ неко време га тражим и не могу да га нађем. 279 00:25:59,520 --> 00:26:01,239 Мислим да неће бити касно. 280 00:26:01,479 --> 00:26:04,519 - Госпођо, можете ли доћи на тренутак? - Да. Сада сам се вратио. 281 00:26:11,800 --> 00:26:13,719 Лепа је забава. 282 00:26:16,920 --> 00:26:18,039 Да. 283 00:26:20,320 --> 00:26:22,039 Изгледа да је забринут. 284 00:26:23,760 --> 00:26:25,239 Не, то је... 285 00:26:28,320 --> 00:26:29,760 емоција 286 00:26:31,600 --> 00:26:34,360 - Ово је веома посебан дан за мене. - Да, истина је. 287 00:26:34,439 --> 00:26:35,840 Није велика ствар. 288 00:26:36,840 --> 00:26:38,080 Јасно. 289 00:26:38,320 --> 00:26:39,560 Рапх! 290 00:26:40,360 --> 00:26:42,879 То је температура Поммард-а. 291 00:26:43,080 --> 00:26:46,040 - Не разумем то. - Иди. Између 16 и 17 степени. 292 00:26:46,959 --> 00:26:49,640 �Искоришћавамо девојке да попијем пиће? 293 00:26:50,959 --> 00:26:52,760 - ОК. - Хајде. 294 00:26:56,959 --> 00:26:59,160 Рапх ми говори много о теби а ја је не познајем. 295 00:26:59,239 --> 00:27:01,480 Желим да знам све о теби. 296 00:27:02,200 --> 00:27:04,160 И ја желим да је упознам. 297 00:27:04,239 --> 00:27:07,160 Били бисте разочарани, Прилично сам досадан! 298 00:27:07,360 --> 00:27:11,000 Не знам, можете ли ми дати неки савет? да се слажу у браку? 299 00:27:11,520 --> 00:27:14,680 Не, не могу да те саветујем. Мој се лоше завршио. 300 00:27:15,239 --> 00:27:17,280 Нисам знао, јако ми је жао. 301 00:27:17,360 --> 00:27:18,880 Тако стоје ствари. 302 00:27:18,959 --> 00:27:21,560 понекад смо са погрешном особом. 303 00:27:23,879 --> 00:27:25,520 Он ме не воли. 304 00:27:28,840 --> 00:27:31,001 Само се надам да ће те усрећити. 305 00:27:31,520 --> 00:27:33,281 У то сам сигуран. 306 00:27:37,840 --> 00:27:40,121 Имате ли вести о Делгаду? 307 00:27:42,080 --> 00:27:45,280 - Не. Претпостављам да ће ускоро доћи. - Сигуран сам! 308 00:27:46,640 --> 00:27:48,441 Онда у ваше здравље! 309 00:27:50,000 --> 00:27:51,481 Ењои. 310 00:28:00,320 --> 00:28:02,200 Хвала, видимо се касније. 311 00:28:31,320 --> 00:28:32,681 шта није у реду? 312 00:28:33,640 --> 00:28:37,400 Ништа. миришем те. Свиђа ми се, добро миришеш. 313 00:28:38,560 --> 00:28:40,882 То је зато што сам ставио парфем за тебе. 314 00:28:41,080 --> 00:28:43,479 Знам, нањушио сам. Добро мирише. 315 00:28:47,959 --> 00:28:50,162 Драго ми је, Едди Нисам покушао да репујем, 316 00:28:50,239 --> 00:28:52,242 Прошли пут се лоше завршило. 317 00:28:53,600 --> 00:28:55,962 Формирате велику породицу сви заједно. 318 00:28:56,040 --> 00:28:58,602 Па сад су мало као твоја породица. 319 00:29:00,439 --> 00:29:03,722 Лудо је, али све је савршено. Сви се добро забављају. 320 00:29:03,800 --> 00:29:05,482 Да, свима. 321 00:29:06,760 --> 00:29:09,280 зови ме, зови ме, веома сам забринут. 322 00:29:17,320 --> 00:29:18,442 Да? 323 00:29:19,959 --> 00:29:21,242 Хеј, да? 324 00:29:23,680 --> 00:29:24,922 долазим. 325 00:29:33,280 --> 00:29:35,602 Урадио си нешто глупо! Увек их радиш! 326 00:29:35,680 --> 00:29:38,442 Није било тако компликовано! Шта је било тај смешни бубњарски соло? 327 00:29:38,520 --> 00:29:40,563 Не знам, инспирација ми је дошла, и покушао, то је све. 328 00:29:40,640 --> 00:29:42,403 И радим шта могу. Не дирам бубњеве. 329 00:29:42,479 --> 00:29:45,043 - Ти си штребер! - А ти си огорчен. 330 00:29:45,119 --> 00:29:46,483 Ти си срећна будала. 331 00:29:46,560 --> 00:29:48,520 - Затегнуто дупе. - Кловн. 332 00:29:49,320 --> 00:29:51,879 - Играч са лоптом. - Пицхафлоја. 333 00:29:59,879 --> 00:30:01,483 И да мислим да смо вежбали сатима... 334 00:30:01,560 --> 00:30:03,043 ста? Зачепи. 335 00:30:03,119 --> 00:30:05,843 - А све да би ти то покварио! - Али умукни. 336 00:30:05,920 --> 00:30:07,203 мрзим те. 337 00:30:07,879 --> 00:30:09,523 А ти ме узбуђујеш! 338 00:30:10,080 --> 00:30:11,920 - Мрзим те. - Поново. 339 00:30:12,040 --> 00:30:13,323 мрзим те. 340 00:30:38,520 --> 00:30:40,443 САМУ га је одвео у хитну помоћ. 341 00:30:40,520 --> 00:30:41,923 Дали су му седатив када је стигао. 342 00:30:42,000 --> 00:30:44,404 Твоја прогноза остаје резервисано. 343 00:30:45,959 --> 00:30:47,724 Шта се десило? 344 00:30:47,800 --> 00:30:50,884 Саобраћајна несрећа. Успео је да изађе из запаљеног возила. 345 00:30:50,959 --> 00:30:52,964 Али је прогутао превише дима. 346 00:30:54,959 --> 00:30:56,924 Где је била та несрећа? 347 00:30:58,040 --> 00:31:01,364 На листу није наведено интервенција, извини. 348 00:31:02,000 --> 00:31:04,204 Ваше личне ствари су ту. 349 00:31:05,959 --> 00:31:07,164 Развесели се. 350 00:31:12,800 --> 00:31:14,444 Јерме, чујеш ли ме? 351 00:31:14,959 --> 00:31:16,204 Ј�р�ме. 352 00:31:18,320 --> 00:31:19,724 ја сам овде. 353 00:31:20,720 --> 00:31:23,360 Бићеш добро. Мораш да се бориш, а? 354 00:32:26,520 --> 00:32:28,479 Едди, Фатим. 355 00:32:35,439 --> 00:32:37,800 - Примећујем те мало чудно. - Шта? 356 00:32:38,160 --> 00:32:40,640 - Обоје сте веома чудни. - Не. Не. 357 00:32:42,600 --> 00:32:45,045 - Шта? - Јеси ли се ознојио? Ти си црвен. 358 00:32:45,720 --> 00:32:47,325 Овде је вруће. 359 00:32:54,840 --> 00:32:56,800 Допамин, окситоцин, 360 00:32:57,439 --> 00:32:59,479 адреналин, норепинефрин, 361 00:33:00,439 --> 00:33:01,926 и серотонин. 362 00:33:04,560 --> 00:33:05,646 бр. 363 00:33:07,000 --> 00:33:09,239 Тај мирис је... 364 00:33:09,479 --> 00:33:11,646 - Да, да. То је то, ок. - Да. Од секса. У реду. 365 00:33:11,720 --> 00:33:12,806 бр. 366 00:33:13,879 --> 00:33:15,286 Да ли сте...? 367 00:33:17,400 --> 00:33:19,086 Не желим да знам. 368 00:33:20,280 --> 00:33:21,646 Мазел Тов. 369 00:33:22,080 --> 00:33:23,806 Где Х�лине? 370 00:33:24,760 --> 00:33:27,806 Па ћете уживати странке негде. 371 00:33:31,479 --> 00:33:33,126 не разумем то... 372 00:33:33,720 --> 00:33:35,526 Прво ваш партнер, 373 00:33:36,119 --> 00:33:39,520 а сада ти а усред ноћи. 374 00:33:39,640 --> 00:33:40,886 Али шта се дешава? 375 00:33:40,959 --> 00:33:42,846 Мој партнер је између живота и смрти. 376 00:33:42,920 --> 00:33:44,646 Морам да знам шта се десило. 377 00:33:44,720 --> 00:33:47,126 Можете ли ме тачно поновити? шта ти је рекао? 378 00:33:47,200 --> 00:33:49,846 - Нисам сигуран. - Нешто о Маии Девал. 379 00:33:50,160 --> 00:33:51,406 То је то, да. 380 00:33:51,479 --> 00:33:54,046 Хтео сам да знам све о његовом времену овде. 381 00:33:55,040 --> 00:33:58,479 И истина је да сам се осећао обавезним да му кажем. 382 00:33:59,080 --> 00:34:00,207 Шта му рећи? 383 00:34:00,280 --> 00:34:02,927 Било је нешто што није било јасно на тој девојци. 384 00:34:03,080 --> 00:34:04,327 Ох не? 385 00:34:04,840 --> 00:34:08,119 Убрзо по његовом доласку, све је почело. 386 00:34:09,080 --> 00:34:12,959 сломљене ствари, много графита на зидовима. 387 00:34:13,680 --> 00:34:16,640 Тада су избили пожари у собама. 388 00:34:17,400 --> 00:34:19,840 И мачка се удавила у кади. 389 00:34:20,520 --> 00:34:23,647 Чак је и дечак сломио руку при паду низ степенице. 390 00:34:23,720 --> 00:34:26,127 - Јеси ли сигуран да је то била она? - Имао сам сумње. 391 00:34:26,560 --> 00:34:28,487 Маја је веома интелигентна. 392 00:34:28,640 --> 00:34:32,087 Манипулисао је млађима. Кривили су себе. 393 00:34:32,239 --> 00:34:34,647 Али на крају сам је ухватио на лицу места. 394 00:34:35,520 --> 00:34:38,080 Морам рећи да је његово детињство Није било лако. 395 00:34:38,720 --> 00:34:41,080 Његов отац је био насилан, љубоморан. 396 00:34:42,200 --> 00:34:44,087 Његова мајка је била вајар. 397 00:34:45,200 --> 00:34:47,527 Једног дана се укрстила жица. Сломио сам му руке 398 00:34:47,600 --> 00:34:49,567 на стругу у својој радионици. 399 00:34:50,040 --> 00:34:51,767 А онда јој је пререзао врат. 400 00:34:52,320 --> 00:34:54,047 Пред девојком. 401 00:34:54,520 --> 00:34:56,127 Имао сам шест година. 402 00:34:57,119 --> 00:34:58,767 �Можете замислити 403 00:34:59,160 --> 00:35:00,807 живети са тим? 404 00:35:02,080 --> 00:35:04,328 Руке. Сломио сам му руке. 405 00:35:07,520 --> 00:35:09,728 И од тада, Маја је била опседнута 406 00:35:09,800 --> 00:35:12,848 мајчиним рукама. Провео је време цртајући их. 407 00:35:12,920 --> 00:35:15,288 Као да бих на овај начин могао да је натерам да се врати. 408 00:35:15,560 --> 00:35:18,879 Не иди. Проклетство, немој да будеш журка. 409 00:35:18,959 --> 00:35:20,368 Шта се дешава? 410 00:35:20,439 --> 00:35:22,408 Не, не слажем се, зашто одлазиш? 411 00:35:22,479 --> 00:35:24,888 - Журка је тек почела. - Кажете да је тек почело? 412 00:35:24,959 --> 00:35:27,768 - Да, тачно. - Шест је ујутро, Едди. 413 00:35:27,840 --> 00:35:29,368 куда идеш? 414 00:35:30,560 --> 00:35:32,208 Опростите још једном. 415 00:35:32,920 --> 00:35:34,928 Да ли познајете овог човека? 416 00:35:37,080 --> 00:35:39,088 Изгледа као мали Тхиерри. 417 00:35:39,560 --> 00:35:40,608 Мали Тхиерри? 418 00:35:40,680 --> 00:35:43,840 био овде са нама неколико година. 419 00:35:44,280 --> 00:35:47,479 Чудан дечак. Био сам преко месеца. 420 00:35:48,840 --> 00:35:51,840 Увек је био под великим утицајем управо од стране Маје. 421 00:36:20,600 --> 00:36:22,129 куда идемо? 422 00:36:23,560 --> 00:36:25,089 На аеродром. 423 00:36:25,320 --> 00:36:27,289 Све је спремно. Остава за пртљаг 424 00:36:27,360 --> 00:36:29,889 и први авион Одлази за три сата. 425 00:36:29,959 --> 00:36:31,609 Први авион? 426 00:36:32,520 --> 00:36:34,129 Па, план пута. 427 00:36:34,200 --> 00:36:36,680 Имамо Њујорк, 428 00:36:37,879 --> 00:36:40,520 Мелбурн, Токио, 429 00:36:41,160 --> 00:36:43,720 Рио де Жанеиро... Да ли да наставим или да се зауставим? 430 00:36:43,879 --> 00:36:46,809 - Схватам. Широм света? - Тачно. 431 00:36:48,520 --> 00:36:50,369 - То је мој сан. - Знам. 432 00:36:51,959 --> 00:36:54,089 Све си испланирао, а? 433 00:36:54,800 --> 00:36:56,609 То је само почетак. 434 00:37:10,479 --> 00:37:12,330 Да ли желите да одговорим? 435 00:37:14,879 --> 00:37:16,250 Да, наравно. 436 00:37:17,879 --> 00:37:19,850 Госпођа Балтазар на телефону. 437 00:37:19,920 --> 00:37:21,610 <и>Маиа, ја сам Х�л�не. 438 00:37:22,119 --> 00:37:23,650 <и>Додај ми, молим те. 439 00:37:23,720 --> 00:37:26,850 Само што он вози. Да ли желите да му оставите поруку? 440 00:37:27,600 --> 00:37:29,090 куда иду? 441 00:37:31,320 --> 00:37:34,170 - Идемо веома далеко одавде! - Је ли све у реду? 442 00:37:34,320 --> 00:37:35,570 Да, да. 443 00:37:36,200 --> 00:37:38,050 Знам ко си и шта си урадио. 444 00:37:38,119 --> 00:37:40,890 Па слушај ме, кучко, ако додирнеш једну длаку, 445 00:37:40,959 --> 00:37:44,360 - Кунем се да ћу те убити. <и>- Ох, али да ли је у реду? 446 00:37:45,840 --> 00:37:48,080 Ок, хвала Богу. Сјајно. 447 00:37:48,640 --> 00:37:51,570 Хвала вам пуно, хвала вам пуно, Хелне је веома љубазна. 448 00:37:51,640 --> 00:37:54,090 - Не спуштај слушалицу, кучко! <и>- Пријатан дан. 449 00:37:54,160 --> 00:37:55,610 ста се десава? 450 00:37:55,959 --> 00:37:58,530 Ништа озбиљно, Делгадо је имао несрећа са аутомобилом. 451 00:37:58,600 --> 00:38:00,890 Али он је добро, Хелне је са њим. 452 00:38:00,959 --> 00:38:02,490 То је чар. 453 00:38:03,080 --> 00:38:04,170 Да. 454 00:38:06,080 --> 00:38:07,690 Јесте, истина је. 455 00:38:07,760 --> 00:38:09,970 -Како иде триангулација? - Марширање. 456 00:38:10,040 --> 00:38:12,130 Проклетство, пожури, срање... 457 00:38:14,959 --> 00:38:17,760 Ја сам твоја жена. Погледај. 458 00:38:18,640 --> 00:38:21,760 Да. Ти си моја жена. 459 00:38:25,479 --> 00:38:27,571 Шта радиш, душо? 460 00:38:39,439 --> 00:38:41,451 Рапх, шта радиш? 461 00:38:43,760 --> 00:38:44,971 "Раф?" 462 00:38:46,119 --> 00:38:48,731 �Мислио си да ћеш изаћи са твојим? 463 00:38:51,720 --> 00:38:53,611 о чему причаш? 464 00:38:53,800 --> 00:38:55,691 Али скоро си га добио. 465 00:38:56,080 --> 00:38:59,251 Мислим да си попио превише. Причаш глупости. 466 00:39:01,040 --> 00:39:02,811 Знам ко си, Маиа. 467 00:39:07,840 --> 00:39:10,091 - <и>Згодан си. - Још згоднији. 468 00:39:33,959 --> 00:39:36,172 Јанвиерова тетоважа Био је Хумпти Думпти. 469 00:39:36,239 --> 00:39:37,878 Алице'с у земљи чуда, 470 00:39:37,920 --> 00:39:39,612 твоја омиљена књига. 471 00:39:39,879 --> 00:39:41,197 <и>�Алиса на селу од чуда? 472 00:39:41,239 --> 00:39:44,412 <и>Моја омиљена књига. врста као амајлија. 473 00:39:44,840 --> 00:39:48,332 То је оно што си имао заједничко са тим мороном од Јанвиера када сте били деца? 474 00:39:48,400 --> 00:39:50,452 У том усраном сиротишту? 475 00:39:52,479 --> 00:39:54,452 Не разумем шта говориш. Има много деце 476 00:39:54,520 --> 00:39:57,532 који воле ту књигу, Потпуно сте у заблуди. 477 00:40:01,080 --> 00:40:03,452 То сам себи рекао на почетку. 478 00:40:05,640 --> 00:40:06,732 бр. 479 00:40:10,640 --> 00:40:12,332 Не, није могуће. 480 00:40:17,720 --> 00:40:19,012 јеси ли већ? 481 00:40:19,080 --> 00:40:20,972 Јесте ли спремни да ме саслушате? 482 00:40:21,920 --> 00:40:24,252 Одвојим време покушавам да разговарам са тобом, 483 00:40:24,320 --> 00:40:26,373 али не желиш да ме слушаш. 484 00:40:27,119 --> 00:40:30,200 та девојка, појављује се у вашем животу, ниоткуда, 485 00:40:30,280 --> 00:40:33,653 баш кад се приближиш убици Лисе, као случајно. 486 00:40:33,720 --> 00:40:36,093 То се креће тачно изнад твоје куће, 487 00:40:36,160 --> 00:40:38,533 која нема прошлости, ко нема породицу, 488 00:40:38,600 --> 00:40:40,278 који те никада није упознао ником од његових пријатеља. 489 00:40:40,320 --> 00:40:41,917 <и>�Желите да позовемо некоме из вашег сиротишта? 490 00:40:41,959 --> 00:40:43,373 <и>Не. Не остајемо у контакту. 491 00:40:43,439 --> 00:40:46,493 Као случајно. Али то То вам не представља никакав проблем. 492 00:40:46,560 --> 00:40:49,973 Остављате фотографије сцена да леже около злочина, са мртвим и крвљу 493 00:40:50,040 --> 00:40:53,053 и уопште не утичу на вас. Све сматрате нормалним. 494 00:40:54,560 --> 00:40:57,413 Она девојка која жели удати се за тебе сада, сада, сада. 495 00:40:57,479 --> 00:40:58,933 <и>Јесте ли били ожењени? 496 00:40:59,000 --> 00:41:01,053 <и>- Волим те, ти волиш мене... - Хтео си да верујеш. 497 00:41:01,119 --> 00:41:02,493 <и>Вјенчали смо се и то је то. 498 00:41:02,560 --> 00:41:03,693 Друга шанса. 499 00:41:03,760 --> 00:41:05,773 - <и>Ко ће се женити овог викенда? - Ја. 500 00:41:05,840 --> 00:41:07,893 Још једна прилика да се заљубите. 501 00:41:07,959 --> 00:41:09,013 <и>Трудна сам. 502 00:41:09,080 --> 00:41:11,373 Било је као из бајке. 503 00:41:11,479 --> 00:41:13,733 <и>Да ли желиш да се удаш за мене, Маја? 504 00:41:13,920 --> 00:41:15,879 - Да. Да. Да. - <и>Да. 505 00:41:15,959 --> 00:41:18,973 Само бајке Они не постоје и ти то знаш, 506 00:41:19,040 --> 00:41:20,293 колико имаш година? 507 00:41:20,360 --> 00:41:22,533 Али Хелне, упозорио сам те, Он је то одмах видео. 508 00:41:22,600 --> 00:41:25,093 Рекао ти је шта није у реду Нешто чудно у вези те девојке. 509 00:41:25,160 --> 00:41:27,973 <и>- Мислим да иде веома брзо. - Али ниси хтела да то слушаш. 510 00:41:28,040 --> 00:41:29,933 <и>Није ме брига шта мислиш нити резултате 511 00:41:30,000 --> 00:41:32,134 <и>из његовог истраживања. Јер си глуп. 512 00:41:32,200 --> 00:41:34,720 чујеш ли ме сада, 513 00:41:36,080 --> 00:41:39,614 јер последњи део тебе који још увек Била је жива, само је умрла. 514 00:41:40,160 --> 00:41:42,959 — Ћути, ћути, ћути. 515 00:41:45,119 --> 00:41:46,934 Душо, бринеш ме. 516 00:41:48,280 --> 00:41:50,814 Не кажеш ништа кохерентно. ОК? 517 00:41:51,400 --> 00:41:53,734 Хајдемо кући и немој више да причамо. 518 00:41:55,040 --> 00:41:56,734 Све је кохерентно. 519 00:41:57,479 --> 00:41:59,760 Па, Рапхаел, шта ћеш да радиш? 520 00:42:04,600 --> 00:42:07,920 - Не знам. - Разговарајте са капетаном Бацхом. 521 00:42:09,400 --> 00:42:11,094 Већ неко време покушава да те спречи. 522 00:42:11,160 --> 00:42:13,814 - Реци му све. - Не, не желим то да радим. 523 00:42:14,800 --> 00:42:18,080 Јер те је срамота не обраћајући пажњу на њега? 524 00:42:22,920 --> 00:42:24,014 Да. 525 00:42:27,760 --> 00:42:29,854 -И шта ћеш да радиш? - Не знам. 526 00:42:29,920 --> 00:42:31,374 Да знаш. 527 00:42:32,560 --> 00:42:34,294 Наравно да знаш. 528 00:42:34,360 --> 00:42:36,495 Знате да је прошло 13 година. 529 00:42:36,959 --> 00:42:39,655 Оженићеш је како је планирано. 530 00:42:39,720 --> 00:42:42,575 Учинићете све што је могуће па ништа не сумњаш. 531 00:42:43,720 --> 00:42:46,895 А ти ћеш мирно чекати док нисам остао сам с њом. 532 00:42:49,040 --> 00:42:50,535 А онда... 533 00:42:57,959 --> 00:43:01,400 - Нервозан? - Дон Рафал, Исидор, Балтазар. 534 00:43:01,600 --> 00:43:03,879 - Помало. - Изгледа да је забринут. 535 00:43:04,479 --> 00:43:07,320 - То је емоција. - Да ли се слажете да пијете? 536 00:43:07,479 --> 00:43:09,815 - Где је Х�л�не? - Па, уживаћеш. 537 00:43:09,879 --> 00:43:11,975 странке негде. 538 00:43:12,040 --> 00:43:15,360 За госпођицу Мају, Сару, Валентине Девал 539 00:43:17,439 --> 00:43:18,855 за жену? 540 00:43:19,840 --> 00:43:21,895 - Шта није у реду? - Делгадо је у болници. 541 00:43:21,959 --> 00:43:24,095 имао несрећу, Ауто му се запалио. 542 00:43:24,160 --> 00:43:25,855 Усред терена? 543 00:43:25,920 --> 00:43:27,815 <и>Вау, упрљао си се. 544 00:43:28,239 --> 00:43:30,775 Тамо сам схватио да ти пошао си за Делгадом. 545 00:43:30,840 --> 00:43:33,959 Због твог мириса. То је био твој парфем, али било је још нешто. 546 00:43:34,560 --> 00:43:35,895 Бензин. 547 00:43:35,959 --> 00:43:37,495 <и>�Шта се дешава? 548 00:43:38,280 --> 00:43:39,495 "Раф?" 549 00:43:42,320 --> 00:43:44,856 Питали сте Јанвиера Шта би убило Лисе? 550 00:43:48,080 --> 00:43:49,816 Могу ти објаснити. 551 00:43:51,800 --> 00:43:53,176 ти си био... 552 00:43:55,840 --> 00:43:58,936 Ти си тај који је питао Јанвиера Шта би убило Лисе? 553 00:44:09,439 --> 00:44:10,616 <и>Да. 554 00:44:20,560 --> 00:44:22,456 Значи ти си убио Лисе. 555 00:44:28,239 --> 00:44:30,576 Направио си калуп од своје руке а ти си ми га послао 556 00:44:30,640 --> 00:44:32,736 да ништа не посумња. 557 00:44:33,560 --> 00:44:34,656 Маиа! 558 00:44:34,720 --> 00:44:36,816 Маргуеритте није сумњала кад сам ти отворио врата 559 00:44:36,879 --> 00:44:38,456 јер си то био ти. 560 00:44:42,520 --> 00:44:44,817 Убио си жену мог живота, мом најбољем пријатељу. 561 00:44:44,879 --> 00:44:47,377 Оставио си Делгада полумртвог, а шта си мислио? 562 00:44:47,439 --> 00:44:49,857 Да ћемо отићи на меденом месецу? 563 00:44:50,879 --> 00:44:52,817 Да бисмо живели срећно? 564 00:44:53,160 --> 00:44:54,897 Као пар? 565 00:45:21,400 --> 00:45:23,657 - Веома ми је жао. - Излази из аута, идемо. 566 00:45:23,720 --> 00:45:25,897 Кунем се да ми је жао. 567 00:45:26,320 --> 00:45:29,119 Наћи ћемо решење. 568 00:45:32,160 --> 00:45:34,720 Знаш то, зар не? Знаш то, зар не? 569 00:45:41,520 --> 00:45:43,720 - Шта ћеш да ми урадиш? - Излази. 570 00:45:44,040 --> 00:45:46,439 - Шта ћеш да ми урадиш? - Излази. 571 00:45:49,879 --> 00:45:52,720 жао ми је. Веома ми је жао. 572 00:45:54,439 --> 00:45:57,760 Ах, не, не... Љубави моја. 573 00:45:59,040 --> 00:46:00,938 Зашто ми то радиш? 574 00:46:01,239 --> 00:46:03,298 Наћи ћемо решење. 575 00:46:12,160 --> 00:46:13,818 шта ћеш да радиш? 576 00:46:14,160 --> 00:46:15,680 Не не. 577 00:46:16,400 --> 00:46:17,618 Волиш бензин, зар не? 578 00:46:17,680 --> 00:46:19,680 Не, не! Не! 579 00:46:20,160 --> 00:46:22,640 молим те не ради то, не ради то. 580 00:46:25,520 --> 00:46:27,138 Не, не ради то. 581 00:46:27,600 --> 00:46:30,200 Не! Не! 582 00:46:50,160 --> 00:46:51,778 Не разумеш. 583 00:46:53,119 --> 00:46:56,680 То је било за моју мајку, Урадио сам то за своју мајку. 584 00:46:59,080 --> 00:47:01,339 Имао је исте руке као Лисе. 585 00:47:03,760 --> 00:47:07,239 Имао је исте руке. Желео сам их за себе. 586 00:47:08,160 --> 00:47:12,000 Само за мене. Да ли разумете? Да ли разумете? 587 00:47:13,320 --> 00:47:17,080 Али волим те, волим те много, волим те много, 588 00:47:17,200 --> 00:47:19,939 Никада никога нисам волео како те волим. 589 00:47:21,160 --> 00:47:23,400 И ми смо једнаки. 590 00:47:24,200 --> 00:47:26,259 Ти си изгубио Лисе, ја сам изгубио мајку. 591 00:47:26,320 --> 00:47:28,179 - Равноправни смо. - Ти си потпуно луд. 592 00:47:28,239 --> 00:47:32,400 И можемо да се волимо. Можемо се усрећити. 593 00:47:32,640 --> 00:47:34,219 Проћи ћемо кроз то. 594 00:47:43,800 --> 00:47:46,920 Хоћеш ли ме жртвовати? Хоћеш ли ме живог спалити? 595 00:47:47,320 --> 00:47:48,939 Ја сам твоја жена. 596 00:47:49,920 --> 00:47:52,539 Можеш живети са тим на своју савест? 597 00:47:52,760 --> 00:47:55,680 - Носим твог сина у себи. - У праву си. 598 00:47:58,439 --> 00:48:00,820 Ствар је у томе што сам већ мртав. 599 00:48:06,800 --> 00:48:09,180 Љубави моја, али шта то радиш? 600 00:48:09,239 --> 00:48:13,320 Не, љубави моја, љубави моја, љубави моја, не ради то. 601 00:48:13,439 --> 00:48:17,800 Не ради то, љубави моја, Не ради то, љубави моја. 602 00:48:18,080 --> 00:48:19,940 Не ради то, љубави моја. 603 00:48:24,760 --> 00:48:26,860 Она је трудна с тобом, Рапх. 604 00:48:29,439 --> 00:48:30,900 Не ради то. 605 00:48:32,680 --> 00:48:34,780 Ниси ти луд као она. 606 00:48:39,080 --> 00:48:40,820 Доказ да да 607 00:48:42,479 --> 00:48:44,620 Само стално причам са тобом. 608 00:49:01,959 --> 00:49:03,381 Балтазаре! 609 00:49:13,439 --> 00:49:15,021 Не, не, не, не. 610 00:49:16,680 --> 00:49:19,021 Остани са мном! Зови САМУ! 611 00:49:19,840 --> 00:49:22,040 Жао ми је љубави моја. 612 00:49:23,400 --> 00:49:25,661 - Пусти ме! - Молим вас сачекајте. 613 00:49:26,600 --> 00:49:28,901 Остани са мном, остани са мном. 614 00:49:29,080 --> 00:49:30,920 Пожури, дођавола! 615 00:49:32,800 --> 00:49:34,141 Здраво... 616 00:49:36,840 --> 00:49:38,741 Овде сам, са тобом сам. 617 00:49:38,800 --> 00:49:40,581 Ја сам овде, са тобом. 618 00:49:42,479 --> 00:49:45,800 Не дозвољавам ти да умреш. Не можеш ме оставити. 619 00:49:46,680 --> 00:49:49,879 Молим те сачекај. Издржи, молим те, издржи! 620 00:49:51,879 --> 00:49:54,181 Толико те волим, толико те волим. 621 00:49:54,280 --> 00:49:56,600 Не желим да идеш. 622 00:49:58,320 --> 00:50:00,221 Не помишљај ни на смрт. 623 00:50:00,280 --> 00:50:03,280 Не можеш ми то учинити, молим те. бр. 624 00:50:04,160 --> 00:50:06,360 Хоћеш ли да пожуриш, проклетство! 625 00:50:06,959 --> 00:50:09,280 Не, не, не... 626 00:50:10,360 --> 00:50:14,000 Чекај, чекај. Држи се, држи, љубави моја. 627 00:50:15,400 --> 00:50:17,160 ја сам овде. 628 00:50:17,280 --> 00:50:19,640 Не можеш отићи. Не можеш ме оставити. 629 00:50:22,920 --> 00:50:24,262 шта хоћеш? 630 00:50:24,320 --> 00:50:25,582 волим те. 631 00:50:29,479 --> 00:50:31,280 Волим те, Хелн. 632 00:50:34,040 --> 00:50:35,600 Не, не, не... 633 00:50:36,439 --> 00:50:37,542 бр. 634 00:50:38,800 --> 00:50:41,640 преклињем те, преклињем те, не остављај ме 635 00:50:42,520 --> 00:50:44,560 Не остављај ме. бр. 636 00:50:45,959 --> 00:50:48,959 Преклињем те, љубави моја, не остављај ме. 637 00:50:50,400 --> 00:50:51,542 Не! 638 00:50:55,040 --> 00:50:56,040 Не! 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Синхронизовано и исправљено од стране МарцусЛ� � ввв.субдивк.цом �